【完整版】杰林威：我乐意干脏活累活 上场就要给文班身体对抗

5月23日讯 NBA季后赛西部决赛G3，雷霆123-108击败马刺，大比分2-1。杰林·威廉姆斯赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：威廉姆斯，在这轮系列赛中，你如何评价亚历山大的组织表现？他送出了33次助攻，只有7次失误。正如戴格诺特所说，他在比赛中显得游刃有余。

威廉姆斯：这就是领袖气质。不管手感好坏，他都在做球队赢球需要他做的事。他是个无私的球员。很多球员在那种情况下会顶着包夹强投，想尽办法得分出手，但他一直在做正确的决定，打出致胜的表现。

记者：杰伦·威廉姆斯曾提到你们俩关系特别好。作为队友，他身上有什么特质吸引了你？

威廉姆斯：首先，他的更衣柜就在我旁边，所以我没法避开他。他是个好兄弟。他对自己的能力和本身都充满自信。他很快乐，无论何时都能享受其中。我们在飞机上他会大笑，赛后他的更衣柜在房间另一头，他也会跑来我们的更衣柜这边。无论身处何种时刻，他总能享受其中，并照亮他所在的任何房间。

记者：考虑到他平时那么欢乐，你以前遇到过像他这样，能迅速从平时的性格切换到今晚比赛中那种专注状态的队友吗？

威廉姆斯：我肯定遇到过。我觉得他本身的性格在那些时刻帮助了他。当你不是神经紧绷，而是享受比赛和自己的能力时，你就能打出最好的篮球。凭借他那样的自信，他就能打出这样的表现。这就是他的本色。

记者：当看到替补席砍下76分时，你有什么想法？

威廉姆斯：我们就是有一群愿意为球队倾尽所有的球员。不幸的是，我们今年遭遇了很多伤病。但这塑造了我们。它把我们打造成了一个团队，让球员们随时准备好迎接挑战，在被叫到名字时挺身而出。我们有一群愿意付出一切的球员。不管是得分、抢篮板还是防守，什么都行。我们有很多无私且渴望赢球的球员。

记者：威廉姆斯，过去几年季后赛里，卡鲁索的防守被讨论得很多。但在系列赛中，我们看到他几乎无所不能。在这支球队中，他带来的哪些特质最让你印象深刻？

威廉姆斯：就是他的自信。他是一个自信的球员。他在攻防两端都拼尽全力。他不会因为一次犯规、一次投篮不中或一次失误而改变他冲击比赛的方式。他在任何情况下都极具侵略性，无论在进攻端还是防守端。当你身边有这样一个充满竞争力的球员时，你很难不去像他一样拼搏。他每晚都倾尽全力，和他并肩作战总是充满乐趣。

记者：霍姆格伦称你们为“从替补席上场的首发”。这是你们带入比赛的心态吗？

威廉姆斯：可以说是，也可以说不是。对我来说，打多少分钟从来都不重要。无论我上场2分钟还是30分钟，我都会按照完全一样的方式去打球。我通常顺其自然，我觉得我们队里每个人都是这样。没有人强求任何事，大家只是打好自己的比赛。

记者：与文班亚马在低位卡位需要消耗你多少精力？整场比赛这需要付出怎样的努力？

威廉姆斯：当然需要非常强的身体对抗。我去年在季后赛中也说过很多次，我知道我不会像他打那么长时间，所以只要我在场上，我就会尽量让他的比赛变得艰难。但在场上竞争、进行身体对抗总是很有趣的。这是一个充满乐趣且极具竞争性的对位。

记者：当球队开局被打了15比0时，你坐在替补席上在想什么？

威廉姆斯：一开始我心里想的是天哪。但我对我们的能力充满自信。开局的很多问题都是我们可以控制和避免的。我觉得我们的团队没有退缩。我们始终专注于自己该做的事。只要我们坚守雷霆的心态，坚持雷霆的打球方式，我觉得就没有我们挺不过去的难关。

记者：你是一个极致的团队球员，但这场比赛让人感觉就是为你量身定做的。球队前几分钟缺乏能量，你一上场，球队立刻就有了活力。扮演这种为球队注入能量的角色，你有多自豪？

威廉姆斯：我很享受。我喜欢竞争，喜欢做脏活累活，喜欢呐喊并带动队友。这对我来说充满乐趣。我不认为这是一种角色或责任，这就是我的本性。我上场就是去享受乐趣、和队友开玩笑、在高水平上竞争。作为一名球员和一个男人，这就是我。

记者：你提到了与文班亚马的对抗。前面你也谈到了杰伦·威廉姆斯的自信。当你看到他在那次突破中直面文班亚马，从侧边杀入用右手把他撞开时，你心里在想什么？

威廉姆斯：我不记得那次突破文班亚马的具体回合了，我真的想不起来发生了什么，但我确信他就是充满自信。就像我刚才说的，他是个自信的球员。他在任何关键时刻都不会退缩。看他竞争、寻找投篮机会超级有趣。不管怎样，他总能找到出手机会。

记者：我知道你刚才说要顺其自然地打球。鉴于比赛开局的情况，当你上场时，你是否有过一种紧迫感，觉得球队需要你在进攻端有所建树？

威廉姆斯：老实说，并没有。我被换上场时并没有想着一拿到球就出手。当时我想的是需要上场去增加身体对抗。他们试图用身体压制我们，我需要去冲着队友们吼两声，把大家的积极性调动起来。上场去拼，这就是我的心态。